快来！你们饿吗？
吃吧
来
来 这边
好啊 原来是你在喂乌鸦！
我的谷物都被糟蹋了！
你想造反是不是？！
我让你长长记性！
滚！
- 斜一点！很好！ - 小心点 我以后还要弹呢
你都出去一个小时了
-他怎么样？ -没怎样
他打你了？
真丢人 他父亲曾在我父亲手下干活
靠近点 好
弗利先生！
- 现在就照吗？ - 5秒
好了 大家别动！
想来的话就跟上来吧
- 干完活了？ - 是的
好孩子
快点 别挡道！
怎么了 裘德？舍不得我走吗？
- 是 - 我也是
- 你要去哪儿 老师？ - 克里斯敏斯特
为什么要去那里？
你知道什么是大学 什么是学位吗？
在那边 看见了吗？
那就是克里斯敏斯特
若想有所成就 就要读大学
即使暂时撇下一切
朋友玩的时候 你要用功读书
即使是冬天 也要早早起床学习
有志者事竟成
大学里充满机会 任你发展
前途就在你的手上
- 午饭时间！
快点 裘德
快看 他来了！ - 吃面包吗？
- 跟我们一起吃吧 - 不！
裘德 这里有你最爱吃的乳酪
- 等谁？从老点心里能切出新东西？ - 她花心了？
（拉丁语）
"床前未脱光 心里早发慌 "
（拉丁语）
孩子 你为何哭泣？
刚才好像有人在念诗
- 多谢- 我没有扔
- 也不是我- 真的不是我扔的我甚至不想看他
- 不是你们扔的？ - 他怎么了？
- 我觉得他不错 - 还可以 - 他还在那里站着
- 他被你吓跑了 - 他害羞
你觉得是我扔的吗？
不
好 是我扔的
别告诉别人
我叫阿拉贝拉
我父亲是养猪的 我们在洗猪下水
- 怎么？ - 没什么
我周末休息 你可以找我
- 有收获吗？ - 没有
（装逼犯又拉壮丁）
- 你平时只是在读书吗 - 是
不干别的？
- 你读什么？ - 拉丁文 还有希腊文
我看过两本伊利亚特的书 还有希腊语圣经
碉堡了！ - 想往高处发展 - 为什么
我想去克里斯敏斯特
克里斯敏斯特（？？）
是的 我要当一名学者
- 也许当一名教授 - 天…天
- 你见过我爬树吗？ - 没
有东西给你看
你在哪儿？
快起来
为什么？
我想吻你
这样吻
小心 我在孵蛋
要随身带上它3天
为什么要这么做？
生育是女人的天性
- 裘德… - 嗯
很晚了
敬新娘和新郎！
- 这块是你的 - 给塔西拉姑妈
塔西拉姑妈
- 给它起个名字吧 - 叫粉玫瑰猪
- 等一下 叫杰米青春痘？ - 喜欢吗？
不是你自己的吗？
假发？
怎么？
- 你的头发够密了 - 在伦敦流行戴假发
伦敦跟我们有什么关系？
你不喜欢？
- 是 - 那我就不戴了
别关灯
我想看你 你可以闭上眼睛 假装漆黑一片
裘德…你用好听的话叫我
-什么呢？ - 什么都行
- 我不晓得 - 嗯？
那么 我就自由发挥了
他不会来了
也许喝多了
我们得自己动手了
- 别弄脏书 - 那你就找个别的地方放
这个桌子是用来放猪油的
抬到那边去
- 怎么放 - 就放这一边 - 拿刀来！
感谢上帝 它死了
杀猪和上帝有什么关系？
现在盯着别的女人可有点晚了
我不会为你感到遗憾
你早应该听我的- 我们家的人总娶不到好的
- 我别无选择 - 你这书呆子
- 你们都结婚5个月了还没怀孕？ - 别再说这个
今晚在这儿过夜吗？
不 我最好现在走
亲爱的裘德 我走了 不会再回来了
我知道你认为是我骗你娶我的
但我发誓我真的觉得自己怀孕了
我打算去澳洲过新的生活
现在你可以去克里斯敏斯特
当大学人
愿你幸福！
需要什么？- 这里很漂亮
你们住在狭小的屋里 子女衣衫褴褛 四处游荡
我们生活在同一座城市
从"富人区"步行到贫民区只需要5分钟
我们为什么要受穷？为什么不去打碎他们的门？
因为我们对这一切熟视无睹？没有改变 为什么不改变？
他们占尽便宜
给子女良好的教育
- 请问裘德·弗利在哪？听说他在这工作
- 转角的后面 - 谢谢
裘德·弗利！我是你的表妹苏·布莱德海
塔西拉姨妈说你在这里工作
- 没搞错吧！你俩不像表兄妹
- 为什么？- 你很美 但裘德却长着阴沉的脸
- 大鼻子是贵族的象征 - 闭嘴
- 你们的鼻子倒是挺像 - 胡说！
没有 一人长了一个大鼻子
- 跟我说说我表哥人怎么样 - 他是一位学者 真正的学者
- 他是无赖 - 为什么？
- 吉姆 那个女孩怎么说的？ - 你是说维奇
-不 是法兰斯 - 没错！
- 味道不错吧？ - 好喝
我袖子里什么都没有 手里也没有
厉…害
（拉丁语）
裘德
裘德！
站在那里不吉利 那里曾是烈士墓
- 你迷信吗？ - 不
我也是 但小心点还是好的
- 我们去哪儿？ - 不是这所大学 哪儿都行
- 可是这里很棒！ - 到处都是石头
你说的是建筑物 我指学者 - 两者都有
都吃了
- 这两个多少钱？ - 10先令
- 你不会真买吧？ - 为什么不？
- 要包起来吗？ - 不 谢谢
- 为什么不包起来？ - 免得女房东看见后得心脏病
- 你很喜欢寻根问底？- 不是 我只是好奇为什么你喜欢去教堂
因为我有点迷信 像个村丫
- 你是说我吗？- 我还不知道你是个女孩
我惹你生气了？
没
即使我比你聪明太多 你也不生气？
你的确如此
- 别这么说 - 为什么
因为事实是你比我聪明
这怎么可能？
- 说点什么 - 我喜欢听你说
凯特拉斯（拉丁语）
上帝喜欢坐在她身边的鸟人
我在一旁被她的笑容扯成丝绒
每次都被她的身影化作轻烟
真美…
- 天啊 真沉！- 法律容许表亲结婚吗
- 不知道 但谈恋爱没什么 挺普通 - 是吗？
- 你怎么想 裘德？ - 你们可是表亲
- 苏？ - 你怎么知道？
- 你有一双女人的手 - 太没有说服力了
- “硬来”可不算 - 你跟着我？
我来道别
- 为什么不介绍你的朋友？ - 这是威克斯
你好 威克斯先生！
- 你为什么要走？ - 我跟房东吵架了
她把我买的塑像扔在地上 踩得粉碎
她还让我丢了工作
- 你打算去哪？ - 不知道 找份教书的工作
- 你可以在克里斯敏斯特教书 - 这里到处都是老师 裘德
我有个朋友可以帮忙 他叫菲罗斯顿 他是我的小学老师
不必为我操心
没关系 我正好想探望他
你为什么这么想留住我？
因为我们才刚刚团聚
- 什么事？ - 是费先生吗？ - 是的
我是裘德·弗利 小时候是你的学生
我想起来了…
那么 你也是我的学生？ - 不 她是我的表妹苏·布莱德海 - 你好
菲罗斯顿先生 你离开我家乡那天 说到了克里斯敏斯特
我来这里是因为你说过 因为我想读大学
进来
我早就改变了对大学的看法
但我有了新的理想 我现在作为小学校长很满足
到了
苏想找份教师的工作
你有很多教学的经验 - 没
想找到工作可不容易
- 我考虑过读师范学院 - 这倒是个好主意
我正想找一个兼职教师
- 学徒怎么样？ - 裘德！
你真的愿意当老师吗？- 非常愿意
这对你们两个都有利
- 这里工资不高 - 没关系
那就行
1乘7得 7 - 7
- 2乘7得 ？ - 14
- 3乘7得？21
4乘7得 ？ - 28
现在他快要采到花了 - 再见 - 再见
莫利亚山
耶和沙法山谷
耶路撒冷城
这些都是耶稣玩过的地方
这是耶路撒冷城的精确模型
当时耶稣就住在那里…
他怎么知道旧耶路撒冷的模样？那肯定是错的
他当然知道 根据最详细的地图分析出来的
那为什么是耶路撒冷而不是雅典 罗马或亚历山大？
因为耶路撒冷是基督教的圣地 你一定要弄明白吗？
- 为什么不信？我没有！我只想说…
裘德
- 这么巧？ - 才不是！
你知道我会来 你一直在盯着我！ - 菲罗斯顿先生
- 裘德 你表妹很聪明 对什么都批评
别说我聪明 我要学习的还很多
- 我没有其它的意思 - 我知道 - 别再讨论这些了
这上面写着：耶稣 犹太的君…
- 他想要引起你的注意
- 他的做法不太高明 - 他很聪明 他喜欢你
我也喜欢他 但我没必要奉承他
我没觉得我做错了
（卖弄希腊鸟语）
告诉我吧 你这足智多谋的人
在洗劫了圣城特洛伊之后 要浪荡何方？
- 你能亲一下这封信吗？ - 不！
这个交给招生负责人
他们收到
要帽子吗 裘德？
- 什么事？ - 下雨了
- 你说什么？ - 来杯啤酒吧 - 你真是个书呆
苏！
"先生 很高兴收到您的来信
"根据您的介绍 您是一名工人
"我认为你有更好的成功机会
"你应该努力工作 未必非上学不可
"祝福您！——某贵族学校头头"
我真想骂那些人 校长 院长…
如果他们让我入学 我会超过他们
我早说过书本外的知识更丰富
- 你能把希腊文翻译成拉壮丁官话吗？ - 是的 我能 当然能！
安静一下 各位！安静
坐在角落的那位先生说他会用拉丁文宣读信仰
不妨来一段吧~这是本社团的荣幸
- 谢谢 - 你的机会
（拉丁文）
（拉丁文）（工人阶级的裘德对知识的不懈追求！）
你们这些笨蛋
有谁知道我说的对不对？
你们应该听过捕鼠器的女儿的故事（我和你们一样有学识）
苏！苏！
裘德？
我喝醉了
- 可以让我进去吗？ - 进来吧！
- 我能做到的 - 裘德
你将来肯定比他们强
说句你不爱听的话
你不必在一棵树上吊死 离开这
- 吃点东西吧 - 他对你而言太老了
我会送早餐过来（看 为了学习 真不容易啊~~~）
失业了？
你好
别再对她犯傻了 裘德
- 目前为止 最失策的就是娶了阿拉贝拉
- 别再说这个了
你的父母没有白头偕老 苏的父母也是
两对反目的夫妻 让你们跟孤儿差不多
- 我们的时代不同了 - 但同样受到了诅咒
弗利家的人没有好姻缘（好狗血） - 无稽之谈
你什么时候会信？
我在曼彻斯特给你写信 亲爱的裘德
菲罗斯顿先生和我已经搬到这儿了
他在新的学校任教 我攻读师范专业
学校的校规非常严格 外出时间很有限
"但我想再见你一面"
（曼切斯特）你手变粗糙了 裘德
如果你整天拿着锤子和凿子也会这样
我喜欢 一双高贵的手
怎么了？
我得用点时间去适应你
- 我想忘了曼切斯特 - 我们去哪儿？
法国 澳大利亚 西班牙 加拿大 廷巴克图
- 在学院里很烦吗？ - 是的
又过了一年
菲罗斯顿先生说我毕业后会有好工作
他还好吗？ - 他帮了我一个大忙
- 那当然
- 你不舒服吗？ - 没
裘德？
他居然替你做了长期打算
- 朋友嘛！ - 他肯定不这么想
- 他可是个老头 - 他不算太老
这可是你说的
- 你怎么了？ - 我希望你能对我说实话
好吧！他求我嫁给他
- 你怎么说？ - 我说会考虑考虑
对不起 我也许不该请你来玩
我不是来玩的 我搬到这儿了
裘德！
让我进去！
他们把我关起来 不让我见你
所以我从窗户跳出来 穿过英格兰最深的河来到这里
我有点冷
- 我找女房东借几件衣服 - 看在上帝的份上 别让她知道！
那穿我的衣服吧
-这件怎样？ - 小了点
我去外面等
- 我拿了点白兰地 - 没杯子？
- 碗柜里有几只 不过得洗洗 - 没事 我喜欢像男人那样喝
- 学校的人会怎么说你？ - 我不在乎
- 衣服干了我就走 - 太晚了
你在这里睡吧
我好冷
- 谢谢 裘德 - 谢什么？
来这
- 我很高兴你来这 - 没别的原因？
你该睡觉
嗯
我睡不着
你为什么这样看着我？
- 我吓着你了？ - 不 我不惧怕任何男人
为什么？
除非女人愿意 否则男人不会碰她
女人会用眼神或微笑向他表示邀请 不然男人不敢
如果女人不笑也不说 男人就不会凑上来
你没有色鬼的胆子
我可以试着睡着吗…
我要闭上眼睛了
早上好 裘德
早上好
- 能谈谈吗？ - 当然
是说她从学校跑出来的事吧？ - 是说她从学校跑出来的事吧？
已经有人说闲话了 她被学校开除了
- 这不公平 - 裘德
我不想让她受谣言的伤害 我要知道发生了什么
什么也没
- 真的？ - 我可以向上帝发誓
我们在一起 像表兄妹
我们必须帮她
- 嗨
- 你去学校了吗？ - 学校不肯收我
他们认为我们发生了关系
他们甚至让我为了保全名声而嫁给你
- 我今天见到菲罗斯顿了 他说会帮你 - 我不用他帮
他很着急 非常关心你
我知道
- 我没跟你说过我的过去 - 那现在告诉我吧
我结婚了 苏
尽管她蹬了我多年 我仍是已婚（真纯洁的时代！）
为什么告诉我这个？
因为那是唯一的障碍
什么障碍？我不爱你 也不想当你老婆！
你是我们最好的朋友 裘德
我们想让你第一个知道
理查向我求婚 我答应了
太好了 恭喜
- 我替你们高兴！ - 我也是！
- 什么时候决定的？ - 我已经求她好几个月
但这次是她提出来的
- 不错的决定- 裘德帮我下的决心
嗯 希望我的表妹能让你幸福 菲罗斯顿先生！
裘德 我求你一件事
为我做见证人吧？在这里我就你一个亲人
当然可以 没问题！
我一定会尽力的！
- 汤姆 拉上来！准备好了么？ - 马上！
你现在充当"父亲"
就是把女儿嫁出去的那个人
你结婚时也是这样的吗？
他走后 这里反而更好 谢谢 帕特里克！约翰还好吗？
他是个很好的男孩 - 你要点什么？ - 什么都行
- 葡萄酒怎么样？ - 可以
坐到那边
- 全看你了 - 真的？
- 我一会儿再来 - 我可不这么想
过会儿见
- 先生 来杯酒？- 谢谢 阿拉贝拉！一杯威士忌
你不想当克里斯敏斯特的老师了吗？ - 你不想去澳大利亚了吗？
阿拉贝拉 找钱！
他免费
- 他是谁？- 我丈夫
- 再来一杯
干杯！
你知道当我结婚时 怎么说我已有孕的？
裘德？
我在悉尼遇见某人
我没跟他说咱们
那不像我们结婚那么好
她看见我躺在这 像《圣经》里的乞丐
然后我突然睁开眼
“苏·布莱德海 你这个傻瓜 ”
我对她直说
“你会后悔结婚的 就像你表哥一样！”
你是在为我难过…还是为了你亲爱的苏？
你这可怜的书呆子
愿主宽恕我们
万能上帝将眷顾从这里升天的灵魂
从此他们摆脱了肉体的负担
与天国的圣灵们一起享受河蟹 感谢上帝
祝福我们的姐妹脱离尘世苦难 永享圣宠
赐福于她在天国收到庇护
在耶稣基督的拯救之下
在神圣的殿堂里 我们与忠实的信徒一起
无尚的荣光下 我们的灵肉都喜悦
愿信主耶稣基督者 永享河蟹
- 你准备住多久？ - 就住一晚 明天就走
我只想见她最后一面 - 她也一直在等着见你
- 她说了什么？- 我们都不适合结婚
（未来的兔子肉不乐意了）
（兔子哭）
（天山三十六路小折兔手）
这样捕兔子是违法的
- 吵醒你了？ - 我早就醒了
- 为什么？ - 想事
想什么？
我不知道
亲爱的裘德 我本不该写这封信
所以请别回信
理查德和我是夫妻
事实不能改变…
不论我们感到灰心
或后悔都无济于事
忘了我吧
- 裘德？ - 你怎么知道？
你有一双男人的手
- 收到我的信了吗？ - 是 不过我永远不会打开它
放心 这次我没搬到沙士顿
- 这么说你不再纠缠我了？ - 你在怪我？
现在我来了
别丢下我 裘德
- 不然我会受不了的 - 是的 我知道
你还没答应我呢
我早就答应了
裘德？
- 苏没说你会来 - 我也不知道
这对我们来说是个惊喜 你准备住多久？
我一小时后就坐火车离开
但是你和苏难得有机会见面
也许她可以让你留下来
- 玛丽·格林的学校怎么样了？ - 老样子
还是一间教室？
课桌也没变
- 一切都还好吗 裘德？ - 是的 很好
晚安！
苏？
- 你在干什么？ - 我是不是做错了 裘德？
不 没有
当我守候在钟旁
夜幕吞噬骄阳的残辉…当晚霞渐渐消退 天空变得灰暗
当枝叶变得枯黄 我记起盛夏那郁郁葱葱的树冠
荒地里冒出来的嫩草…还有沾满青草的车轮
我深爱着我的妻子 可她不爱我 还讨厌我
就在今天早上
她说她想离开我 跟你在一起
- 如果你同意 我就成全你们 - 那好
我一直觉得你俩关系特殊
我总安慰自己你们只是表兄妹 可你们却不止如此
有时我觉得你像个第三者
你早就知道我们的婚姻是个错误？
- 是 - 但你却没有反对？
是
我也有错
- 再想想你有没有落下什么 - 没 谢谢
- 火车几点开 裘德？ - 5分钟后
再见 理查德
再见
啊
裘德！ 裘德！
我带晚饭来了
- 婚姻法应当把不同的因素考虑进去 - 比如？
我会跟男人住在一起 但只是朋友
- 这对男人可不公平 - 因为没有特例
- 男人接受不了 - 但你总得嫁给你爱的人吧？
为什么要别人说两人是否相爱？
- 婚姻不过是政府给恋爱的人颁的许可证 - 拜托 这太异想天开了！
你怎么能用一张纸强迫我爱你？
拜托——这不公平
- 喝下去！ - 再来一次
喝下去 喝下去
啊！
看吧 你挺喜欢喝的
- 什么？ - 怎么了？
别那样碰我！
- 真是可笑 - 你是不是想干别的？
别的？什么干别的？
我自己都不清楚我们会做什么
我很抱歉 我只想让咱俩的事情圆满些
我还没准备好 裘德
- 明白吗？ - 我尽量
在写什么？
一个寡妇要的
- 茶 - 谢！
这里躺着我的丈夫彼得·波特 享年51岁
他虐待我 欺骗我 把买粮的钱全买了啤酒
- 可他死了 - 他听不见了
告诉他我一小时后把墓碑刻好
阿拉贝拉？
对不起 裘德 我不该来
- 我有麻烦了 必须得和你谈谈 - 怎么了？
我不想给你添麻烦 我们能去别处谈吗？
- 好 - 我住在帝国酒店
- 是阿拉贝拉 她想跟我谈谈 - 外面不行吗？
- 她让我去酒店- 这可真方便
- 苏 我得帮她 - 为什么？她已经不是你妻子了
她会让你得到你想要的
你看不出来她想干什么吗？她想让你回去
可你想要我吗？
是
闭上眼
- 这是你自愿的？ - 是的
你得帮我 我不知道我在干什么 我就是在故作镇定
- 我是不是话太多了？ - 没有
- 我全搞砸了是不是？ - 没有的事
- 我可聪明着呢 - 你想多了
趁我滔滔不绝演讲前吻我
你看上去很高兴啊
我替你做了熏肉肠和煎蛋
- 为什么？ - 因为你觉得你该享受这些
桌子上有一封你的信
- 你不想打开看看吗？ - 等会
裘德 我知道是谁写的
亲爱的裘德 有一件事
我一直没机会当面告诉你
我们有一个儿子 在我出走后的第8个月出世
现在儿子一直和我父母住在悉尼
但是他们不想管他了 你能…
我给他起了你的名字
你是裘德·弗利吗？
是的 先生
他是你的父亲 我是苏 很高兴见到你
- 旅途怎样？ - 很好 谢谢！
- 我来拿吧！ - 谢谢！
阿拉贝拉说的没错
他是你儿子 他有一半你的影子
但另一半像她
- 你会保护我吗？ - 如果我能够
你们相信自己的眼睛吗？世界真的是你看见的那样吗？
大家都看见了 在你们的微笑里我看到了大家泰然处之的态度
今晚 我会让你大吃一惊
你会发现很多奇迹
你会看见只有在噩梦中 才能看到的景象
透过烟雾 噩梦出现了！
忍着点 很快就好！
你没事吧？
别怕 过来！
- 别哭 宝贝！ - 小裘德 帮帮我行吗？
托着孩子
托着她的头
看！我抱着小婴儿
小心点！
早上好！
裘德 谈谈行吗？
- 他们是谁？ - 爸爸和他们谈谈
工作顺利
对不起 裘德 我们得另外找人把你的活干完
- 为什么？ - 有些教民开始抱怨了
- 抱怨什么？ - 你没说过你们没有结婚
这跟做石匠有什么关系？
我会把本周的工资付给你
对不起 裘德
这位女士出6先令 有人出7先令吗？
成交 谢谢你 夫人！
现在轮到拍卖兔子 多么可爱的一对兔子 一黑一白
皮剥掉后都一样 快看 多好的兔子！
4便士？5便士？那位先生出7便士 好的成交 下面看看
不管到哪儿都一样
只要人们知道我们没结婚 那我们就搬走
去没有人知道我们的地方
如果他们发现了就再搬 一直搬下去…
直到这个世界接受我们
我们并没有做错 苏 是你让我明白这个道理的
Juey
- Juey！ - Juey！
照顾好妹妹！
你好吗 弗利太太？我是阿拉贝拉·威尔森
- 你气色不太好 裘德 - 多谢关心
这个窗帘上有窗花的图案 看起来不错
你还想去克里斯敏斯特发展吗？
你还好吗？ - 还不错
我丈夫死了 什么都留给我了
- 你想买个蛋糕吗？ - 这个大学图案的蛋糕挺不错
哪个大学不录取你 裘德？ - 利布里奥 - 那我可不要那所学校的人
你从前是个很自信的男人 裘德
公鸡在山顶上唱着歌- 你猜它看见了什么…
- 不认识妈妈了吗？ - 认识
我这里有些蛋糕 你想吃吗？ - 不 谢谢 - 我想要一块
- 你妹妹好像很想吃一块 - 她还太小了
你长高了 今年几岁了？
8岁
8岁3个月零6天
妈妈记得很清楚
8岁是我最喜欢的年龄
- 之后你就要9岁了 - 是的
- 你结婚了吗？ - 没有
- 我可以吻你一下吗？ - 当然
做个好孩子 裘德
公鸡在山顶上唱着歌 你猜它看见了什么…
怎么了？
我想回克里斯敏斯特
-因为阿拉贝拉伤了你的自尊心？ - 因为我还有自尊心
公鸡飞过了小树林
公鸡飞过了小树林…你猜它看见了什么？
- 猜猜是谁 - 我知道是你 乔叔叔
吉姆 带着泰勒过来吧 在这儿！我找到克里斯敏斯特的导师了
你还会用拉丁语背使徒信经吗？
（拉丁语）
裘德 这几年你在做什么？
养家糊口吗？
- 苏 还记得我们的朋友吗？ - 当然
看来表兄妹照样可以结婚
- 这是我的大儿子 小裘德 - 小朋友 你怎么了？
- 他累了- 我很好
每年我们都在毕业生的队伍里找你
没想到这次却在人群里见到你
世事难料
- 没有后悔吗？ - 有点
这是很难的抉择
为理想而奋斗或是放弃梦想任生活摆布
你是哪一种人呢？
我也不知道
第一次来到这里时 我的目的很明确
可年龄越大就越拿不定主意
听哪
谁又知道什么对自己是最好的选择呢？
谁又能预测自己的未来呢？
- 我们想找个住的地方 - 有孩子的不行
- 我们想找个住的地方 - 对不起 没空房了
- 我们想找个住的地方- 你有几个小孩？
两个小孩 一个是婴儿
- 我还有一间房 - 非常感谢
裘伊 丽丝 上来吧！
明早我会去找工作
他们怎么会知道？ - 她问我们结婚了吗？
- 你说没有？- 我不能撒谎 - 苏！
- 我不觉得丢脸 有什么可隐瞒的！
请进！
抱歉 我丈夫不想让小孩住在这里
现在正在下雨 我们没法走- 我知道 我跟他说了
你们可以住一个晚上 - 但我们定的是一周
- 非常感谢 明早我会赶紧找房子！
- 你为什么要让步？ - 不让步又能怎么样？
快好了
我喜欢这里
虽然这里的人看不起我
但是我想一下子完成
三四代人才能完成的事情
你还是一个理想主义者
一个唐吉哥德式的悲剧人物
有时你又像圣斯蒂芬…
虽然吃尽人间苦最后却上了天堂
我睡不着
- 跟我们一起睡- 我们是不是又要搬家了？
不是 Juey…我们人太多了 地方却太小
我们人太多了 地方却太小 - 去睡觉吧
去睡觉吧！
我去和他谈谈
- 你在干什么？ - 看着他们睡觉
他们非常爱你 裘伊
你是他们的大哥哥
你难过 他们也会难过
你要为了他们而坚强
要是世界上的孩子太多了 人们为什么还要生孩子？
我也不知道
也许因为他们相爱吧
或是因为他们根本没有考虑过
就是这样
妈妈说咱家人太多了
她不是说你
有你的地方
想睡觉了吗？
睡罢
晚安 儿子
我要买一条花裙子 上面缀满花朵 荷叶和丝带 还要一顶帽子
- 你是该买了 - 帽子上点缀着花草
- 裘德 这太好了…我们要买各种各样的衣服！
我们可以买任何我们想买的东西
- 裘伊也该上学了 - 的确
- 告诉他了吗？ - 你去告诉他们吧
还是我说吧！
他们可能还没起床
怎么了？
我们是上帝创造的奇迹 我们是善良的人类
即使现在我们忍受饥渴 衣不遮体 饱受煎熬
甚至居无定所
倒霉不怪社会 命苦不怨政府
因为人一出生 就对上帝犯了罪
是一切罪恶的根源
信徒 我的这些话不是羞辱你们 而是告诫你们所有人
我们走吗？
- 苏 - 我想陪陪我的孩子
我在大门口等你
我应该亲自把他养大
这件事本来不该发生的
如果我回到你身边
如果…
- 如果… - 阿拉贝拉 别说了
我考虑过
- 你想过吗？ - 没有
错不在你 裘德
- 你为什么不看我？ - 因为我们犯错
我们必受惩罚
我们受的惩罚还少吗？
我们不应该相爱
所以孩子才会死
- 我们蔑视了他 所以才受到惩罚
- 他是谁？ - 上的帝
这跟上帝无关 我们都知道
- 可是我错了- 这种情况下怎么说的清楚？
- 我想找出一个说法 - 没什么可说的
这是意外- 是审判
- 审判什么？
为什么这么说？
我们没做错任何事
我们是上帝创造的奇迹 我们是善良的人…
苏
- 苏 你要去哪儿？ - 你的儿子杀了我的孩子
- 你的儿子杀了我的孩子 - 苏 别这样！
你让我怎么面对你？怎么再跟你生活？
你信上帝吗？看来你信
你多久没去过教堂了？为什么？
你这会儿在读什么？
- 你要我怎么样？ - 回家吧
- 你不了解我的缺点- 我了解
你使我憎恶基督教和上帝 憎恶给你带来痛苦的一切
- 这是我的报应- 你错了
- 你不该自暴自弃
- 别跟我说这些！
- 对不起 - 没关系
- 你要听我说 - 回家吧
不 我不能
- 我知道该做什么 - 我们明早再谈
明早我要回理查德那里
你也去 给阿拉贝拉写信 求她复合 - 他们跟我们有什么关系？
- 可我们都没有离婚- 不 我们才是夫妻
- 我和理查德才是夫妻 教堂作证- 那只是一纸婚约
- 我要回去跟他在一起 - 你关心他吗？你爱他吗？
- 我会学着去爱他- 苏 你不能这样
你爱的是我 苏！
说啊
说 说
- 我不再爱你了
我会为我们祈祷 裘德
不用为我
（1889年的圣诞节）
- 你好吗？ - 还可以
- 你气色不错 - 是吗？
- 你住在哪里？ - 挺远的
- 你不想告诉我吗？ - 你找不到的
- 我该走了 - 我送你吧！
我答应过你 绝不会放弃你
- 裘德 - 你还爱我吗？
你还爱我吗？
如果你不想见我 我不会再来了 但是我想知道
你一直都知道
苏 跟我走吧！
不行 裘德
在这个世界上没有人比我们更像夫妻！